Как прозвучит известная романтическая комедия в контексте украинского народного обряда?

Пьесу Шекспира мы трактуем как уникальное ритуальное действие.

Поэтизируем народные обряды словами великого драматурга.

Находим в глобальной сюжетной линии ключ к национальному коду и адаптируем его к современности.

Проводим параллель с нашими историческими мифами и превращаем главных героев из греков в украинцев.

В то же время, основу оставляем Уильяму Шекспиру, и эта смесь кажется современной, естественной и необычной. Реальность растворяется в мифологии на сцене.