Леся Українка
Лісова пісня
За мотивами п'єси
Драма-феєрія на 3 дії
Режисер-постановник – народний артист України ВІКТОР ГИРИЧ
Сценографія – заслужений діяч мистецтв України МИХАЙЛО ФРЕНКЕЛЬ
Хореографія – заслужена артистка України АЛЛА РУБІНА
Художник по костюмах – КОСТЯНТИН КРАВЕЦЬ
Музичне оформлення – ВОЛОДИМИР БОРИСОВ
На сцені феєричне дійство. Легкі тканини, квіти, дзеркала створюють враження нереальності потойбічного світу Мавки, а Килина і мати Лукаша – втілюють приземленість реального світу. Хто винний в трагедії Мавки і Лукаша? Важко відповісти. Там де панує розум – немає місця для емоції, а там де основою є емоція – розум зайвий. При з'єднанні Мавки і Лукаша мав би утворитись ідеальний світ, в якому емоція і розум правлять на рівних, але, як відомо, в світі немає нічого ідеального... окрім кохання. Та не знайшовши собі місця на землі воно все одно буде жити в легендах, історіях, п'єсах і на сцені.
Леся Украинка
Лесная песня
По мотивам пьесы
Драма-феерия по мотивам пьесы
Режиссер-постановщик – народный артист Украины ВИКТОР ГИРИЧ
Сценография – заслуженный деятель искусств Украины МИХАИЛ ФРЕНКЕЛЬ
Художник по костюмам – Константин Кравец
Хореография – заслуженная артистка Украины АЛЛА РУБИНА
Музыкальное оформление – ВЛАДИМИР БОРИСОВ
На сцене феерическое действо. Легкие ткани, цветы, зеркала создают впечатление нереальности потустороннего мира Мавки, гиперболизированная гротесктность Килыны и Матери Лукаша – приземленность реального мира.
Кого или что винить в трагедии Мавки и Лукаша? Сложно ответить. Там, где властвует разум, нет места эмоциям, а там, где господствует эмоция – разум отступает. Объединившись, Мавка и Лукаш стали бы создателями идеального мира, в котором эмоции и разум правят на равных, но, как известно, в мире нет ничего идеального и вечного… кроме любви. А она, не найдя себе места на земле, все равно будет жить в легендах, историях, пьесах и на сцене.
Lesya Ukrainka
The Forest Song
Drama-mystery (3 acts)
Stage director – national artist of Ukraine Victor Girich
Scenery – Honoured Art Worker of Ukraine Michel Frenkel
Costumes – Costyantyn Kravets
Choreography - Honoured artist of UkraineAlla Rubina
Musical arrangement – Volodimyr Borisov
There is a magical action on the stage. Light fabrics, mirrors make impression that Mavka is from ulterior world. Kilinas and Lykasha’s mothers exaggerated grotesqueness – everydayness of the real world. What or whom is to blame in Mavka’s and Lykasha’s tragedy? It’s hard to answer. Where mind is in control there is no place for emotion, otherwise where are emotions are primal – mine is unnecessary. If Mavka and Lukash could unite their lives the world would become perfect where emotion and mind reign equally. Unfortunately the world we are living in is not perfect and nothing is eternal… except love. When love does not finds place on the earth it will live anyway in legends, stories, plays and on the stage.