В ЮНЕСКО исправили английское название Киево-Печерской лавры

Комитет всемирного наследия ЮНЕСКО утвердил написание на английском языке названия Киева и Киево-Печерской лавры.

Об этом сообщается на странице Постоянного представительства Украины при ЮНЕСКО в Париже и Министерства иностранных дел Украины в соцсети Facebook.

Отныне "Киев: Собор Святой Софии и прилегающие монастырские сооружения, Киево-Печерская лавра" переводится так – "Kyiv: Saint-Sophia Cathedral and Related Monastic Buildings, Kyiv-Pechersk Lavra".

Фото: uk.wikipedia.org

Решение о написании на английском языке названия столичного объекта всемирного наследия ЮНЕСКО было принято в ходе работы 43-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО по Резолюции X/9 Конференции ООН по стандартизации географических названием "Латинизация украинских географических названий".

Читайте также:

Kiev или Kyiv: Совет США по географическим названиям сообщил, как правильно

ЮНЕСКО Киево-Печерская лавра Киев новости 44.ua
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Оцените первым
(0 оценок)
Пока еще никто не оценил
Пока никто не рекомендует
Авторизируйтесь ,
чтобы оценить и порекомендовать

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Происшествия
Жители Чоколовки в Киеве просят городские власти возобновить работу автобуса №71 по ул. Ушинского. Все из-за того, что в сторону станции «Караваевы Дачи» киевлянам приходится идти пешком. Соответствующую петицию зарегистрировали на сайте Киевской горадминистации, сообщает корреспондент сайта 44. Так, автор Роман Озеров в своем обращении пишет, что в последние годы на Чоколовке значительно увеличилось количество жителей. И если раньше через улицу Ушинского...
Происшествия
На Троещине в Киеве произошел разбойный инцидент возле одного из кафе. По информации полиции, в заведении произошел конфликт между двумя мужчинами. Так, известно, что у кафе на проспекте Владимира Маяковского, злоумышленник подошел к отдыхающей компании мужчин и предложил выпить вместе. Получив отказ, он принялся оскорблять мужчин. Ссора продолжилась на улице: там один из мужчин достал ноже и ударил им в грудь своего оппонента. После этого мужчина попыталс...
Криминал
В Дарницком районе Киева полицейские нашли труп 68-летней пенсионерки. Тело погибшей,  от ножевых ранений, женщины нашли в подвале. Сообщается, что на теле женщины остались множественные ранения от ножевых ударов. Правоохранители задержали главного подозреваемого - зятя убитой женщины. Работники правоохранительных органов выясняют вопрос причастности 46-летнего мужчины  к тяжелому убийству. Напомним, что в большом городе - Киеве, не одно столетие уживалось...
Общество
Международный аэропорт «Борисполь», что под Киевом возглавил международный рейтинг. Рейтинг за 2019 год составил Международный совет аэропортов ACI Europe . Первое место столичный аэропорт получил за рекордный рост количества пассажиров. Так, в 2019 году пассажиропоток аэропорта вырос на 21,1%. Такой показатель оказался самым прогрессивным и принёс первотёл место аэропорту в международном рейтинге.  К слову, второе и третье место заняли Итальянский и Росси...
Общество
Со среды, 18 февраля, в Киеве начнут ремонтировать эскалаторы на станции метро "Майдан Незалежності". Отмечается, что все четыре подъемника будут закрывать поэтапно.  Как сообщают в пресс-службе столичного метрополитена, ремонтные работы будут продолжаться до февраля следующего года. Пассажиров предупреждают, что на станции будут возникать столпотворения из-за того, что будут работать не все эскалаторы.  Отметим, сейчас в подземке уже ремонтируют подъемник...
Происшествия
На Березняках в Киеве в пятницу, 14-го февраля, произошло ДТП с участием двух автомобилей. От удара одно из авто отбросило в дерево. Как сообщает пресс-служба столичной патрульной полиции, дорожно-транспортное происшествие произошло около 11:00, когда столкнулись автомобили "Volkswagen" та "Hyundai". По предварительным данным, водитель первой машины выполнял поворот налево, когда в него врезался другой автомобиль. От удара ""Volkswagen" сначала вылетел с т...
Новости компаний
Современная реконструктивная и эстетическая медицина включает не одно хирургическое направление. Наиболее востребованной и перспективной считается область пластической хирургии. Пластические хирурги находятся в условиях высокой конкуренции. Чтобы занимать лидерские позиции, врачу понадобится иметь сопутствующие качества , опыт и образование. Сегодня пластическая хирургия из разряда VIP  услуг уходит в обычные плановые процедуры, которые может себе позволит...
Общество
На этих выходных, 15-16 февраля, в Киеве изменится работа общественного транспорта сразу на нескольких маршрутах. Речь идет о автобусах №6, 9, 61 и троллейбусах №34, 37А. Как сообщают в пресс-службе "Киевпастранса", изменения в маршруты вносят из-за продуктовых ярмарок, которые в эти выходных заработают на улицах Цветаевой, Булгакова, Иорданской, Татарская и Лисковская в Киеве. Итак, автобусы до 18:00 будут ездить по таким маршрутам:  №6 - Дарницкая пл. -...
Новости компаний
Еще один наш фирменный магазин в Киеве скоро отпразднует свой День рождения. И мы хотим отметить это знаменательное событие вместе с Вами! Хорошее настроение и приятные подарки обеспечены каждому посетителю. Будем праздновать сразу три дня - с 14 по 16 февраля! Специальное акционное предложение для Вас в эти дни: обмен старого инструмента на новый инструмент Dnipro-M со скидкой 15%!! Игры и розыгрыши Все, кто в этот день сделает покупку на сумму от 500 грн...