Нострификация - это подтверждение того, что степень X, полученная вами в стране A, имеет то же значение, что и степень Y, полученная в стране B. При наличии нострификации вам нет необходимости получать новый диплом для степени Y в стране B. Конечно, университет в стране B может решить присвоить вам степень Y на основе вашей работы в стране A, но это не является стандартом и обычно связано с соглашением на уровне университета и совместными исследованиями, но даже в этом случае нострификация требуется довольно часто. Подробно о необходимости нострификации можно узнать на сайте evromed.org.ua/nostrifikatsiya.

Когда требуется нострификация?

Наиболее частыми причинами нострификации диплома являются:

  • требования к работе в другой стране, имеющие место в государственных учреждениях, таких как офисы, школы и т. д.;

  • продолжение обучения, например, нострификация магистров для поступления на учебу в докторантуре другой страны;

  • аттестаты об окончании средней школы, полученные за границей.

Если существует международное соглашение о признании эквивалентности, выдается подтверждение эквивалентности.

Особенности нострификации

Документы о выдаче диплома и присвоении ученой степени часто необходимо перевести на национальный язык той страны, для которой осуществляется нострификация. Подлинность содержания переведенных документов должна быть проверена компетентным органом. Подлинность подписей и штампов на оригиналах документов добычно проверяется Министерством иностранных дел государства, в котором находится учреждение, выдавшее документ, либо нотариусом, а также посольством страны, где затребована данная процедура. Ничего этого не требуется лишь для документов, поступающих из стран, которые являются участниками соответствующего международного соглашения, отменяющего требование легализации иностранной публичной документации.

В целом ряде случаев для нострификкации диплома об окончании университета требуется академическая справка, подтвержденная вузом, в котором вы учились. Она должна включать в себя:

  • список всех курсов, завершенных во время обучения на степень бакалавра;

  • выделенное количество часов в неделю для всех курсов в списке;

  • оценки по всем курсам в списке, шкалу оценок.

После получения заявления студента факультет оценивает документы и дает рекомендации ректорату. Окончательное решение о проведении нострификации принимает ректор.