Дедушка мечтал о Крещатике в Кривом Роге: Евгения Кузнецова рассказала неожиданную историю

Кривой Рог мечтал о Крещатике. История о каштанах от Евгении Кузнецовой.

Местная улица в Кривом Роге могла стать копией главной столичной артерии. Много лет назад дедушка писательницы Евгении Кузнецовой решил заменить старые тополя каштанами — именно растущими на Крещатике. Местные жители голосовали за инициативу, но история завершилась совсем не так, как ожидали.

Этот эпизод писательница сегодня вспоминает как урок того, что решения часто выглядят демократическими. Во время встречи она рассказала о своем письме, языке в книгах и принципах творчества.

«Дедушка хотел сделать как на Крещатике»

— Вы вспоминали историю о каштанах на улице Кривого Рога. Что тогда произошло?

На нашей улице росли тополя. Дедушка мечтал заменить их каштанами, чтобы улица напоминала Крещатик в Киеве. Провели голосование среди жителей, большинство поддержало идею. Но в результате каштаны так и не появились. Для меня это выглядело как игра в демократию: как будто спрашивают людей, а решение принимают иначе.

Когда произошло переименование улицы в Каштановую?

Где-то в 2014 году. Это было еще при жизни моего дедушки, он умер в 2019 году. Ему не нравилось, что улица раньше носила название Щорса — коротко говорил: Бандит. Он был счастлив, что ее переименовали в Каштанову и что его каштаны наконец признали.

Принципы письма: только честные тексты

— Вы говорите, что пишете только тогда, когда уверены в тексте. Почему это важно?

Я не могу работать над слабым или нечестным текстом. Можно было бы просто штамповать историю, но мне это неинтересно. Если сомневаюсь – лучше не начинать. Только когда сюжет вырисовывается полностью, я сажусь писать.

- Есть ли тексты, которые вы считаете ошибкой?

Нет. У меня всегда есть внутренняя самокритичность. Если текст мне не нравится до публикации — его просто не будет.

— Какой этап в письме для вас сложный: начало, редактирование или завершение?

Наверное, начало. Иногда бывает фальстарт: думаешь, что пора начинать, садишься писать, а понимаешь — еще не время. Потом иду линейно: история уже вырисовывается и текст разворачивается сам.

Почему писательница пока не пишет о войне

— Многие украинские авторы сегодня обращаются к теме войны. Почему вы пока не пишете об этом?

Потому что я не видела войну своими глазами. Для меня важно писать об опыте, который я действительно знаю или понимаю. Я не хочу придумывать то, чего не прожила.

Язык персонажей: живо и правдиво

— В ваших книгах герои говорят на живом, разговорном языке. Почему это важно?

Люди в реальной жизни не говорят идеальным литературным языком. У каждого есть свои слова, интонации, диалекты. Живая речь делает персонажей настоящими, и мне важно передать это.

— Провоцируете ли вы заведомо языковой дискомфорт в текстах?

Нет. Я желаю языкового комфорта. Тексты должны звучать естественно как в жизни.

– Почему некоторые тексты оставляют диалектизмы?

Это сознательно. Наречия — часть речи, важная для подлинности персонажей. Я использую только те, что знаю хорошо.

Кухня как инструмент для повествования

– Почему кулинарные практики – сильный инструмент для повествования об идентичности?

Еда и ритуалы вокруг нее рассказывают о людях. Мы часто взаимодействуем через пищу, она формирует опыт, память, культурную идентичность. Это тема, которая затрагивает всех.

Давление рынка и ожидания

— Чувствуете давление быстро издавать новые книги?

Нет, книги выходят по мере того, как зреют истории.

— Влияет ли рынок на темы текстов?

Спрос людей – не главный фактор. Для меня важен собственный опыт и происходящее в стране. Тексты, которые мне близки, обычно резонируют и с читателями.

— Считаете ли тренды в украинской литературе искусственными?

Тексты могут быть конъюнктурными, но искусственных трендов как таковых не вижу. Такое бывает в любой литературе.

Об успехе и жанровой свободе

— Вы боитесь, что успех зафиксирует вас в определенном жанре?

Нет. Можно рисковать и пробовать новейшие истории. Я пишу то, что хочу рассказать, а не то, что будет успешным. Успех предсказать сложно, поэтому важно оставаться честным с собой.

Материал показывает, как личная история семьи переплетается с литературным творчеством, языковыми практиками и культурным контекстом Украины. История о каштанах на улице Кривого Рога стала символом маленьких мечтаний и великих идей, которые оставляют след в жизни и творчестве писательницы.

Еще не подписаны на наш Telegram-канал " Главные новости Киева – 44.ua "? Тогда присоединяйтесь к тому, чтобы быть в курсе всех актуальных, важных и проверенных новостей Киева, Киевской области и Украины.