"Вершниця" – офіційний українськомовний кавер на саундтрек аніме "Володар Перснів: Війна рогіримів" від Lumos Orchestra (відеокліп)

Український оркестр Lumos Orchestra презентував офіційний кавер на композицію The Rider британської виконавиці Періс Паломи, створену для аніме «Володар Перснів: Війна рогіримів». Стрічка виходить в український прокат з 5 грудня.

Цей кавер виконано українською мовою, а звучання доповнюють традиційні українські інструменти. Разом із піснею «Вершниця» Lumos Orchestra випустив відеокліп, який поєднує музику з мальовничими кадрами, натхненними епічними подіями аніме «Володар перснів: Війна рогіримів».

У роботі над проєктом взяли участь близько 20 учасників оркестру. Переклад тексту пісні підготувала Анна Іванченко – філологиня, перекладачка і дослідниця творчості Толкіна. Авторське аранжування художньої керівниці Діани Коваль сплело воєдино характерні для української музики інструменти та оркестр. Учасники Lumos Orchestra виконували не лише музичні партії: частина команди допомагала з перекладом і організацією, а дехто спробував себе у ролі акторів. Так, головна героїня кліпу, Анна Васильченко, виступила не лише як музикантка, а й як акторка.

Головний акцент у кліпі отримали бандура та колісна ліра. Бандура – давній народний інструмент, унікальний для української культури. Останніми роками чимало музикантів показують бандуру як цікавий, неординарний і сучасний інструмент. Колісна ліра (або інша назва – харді-гарді) теж характерний для давньої української музики інструмент, який надав аранжуванню менестрельного звучання. Серед класичних інструментів у кавері задіяні струнні, флейта, гітара, вокали та сигнальний ріг.

«Ми дуже любимо всесвіт «Володаря Перснів» і з нетерпінням очікували на вихід нового фільму по ньому. Звісно ж, ледь не більше ми очікували саундтреку та нових композицій. А тут ще й з'явилась можливість зробити офіційний кавер у співпраці зі студією», – розповіли в Lumos Orchestra.

Історія cтрічки «Володар перснів: Війна рогіримів» розгортається за 183 роки до подій оригінальної трилогії фільмів. Сюжет розповідає про долю Дому Гельма Молоторукого, легендарного короля Рогану. На нього несподівано нападає Вулф – кмітливий і безжальний володар Дунланду, що прагне помститися за смерть свого батька. Він змушує Гельма і його людей вступити у ризикований останній бій у стародавній фортеці Горнбурґ, яка згодом стане відомою як Гельмів Яр. Опинившись у безвихідному становищі, Гера, дочка Гельма, повинна зібратися з духом, щоб очолити опір проти смертоносного ворога, який жадає їхнього цілковитого винищення.

В український прокат «Володар Перснів: Війна рогіримів» виходить з 5 грудня.

Довідка: 

Солісти:

• Марта Говдиш (вокал, колісна ліра)
• Оляна-Квітослава Созанська (бандура)
• Анна Васильченко (вершниця)
• Аранжування та сценарій: Діана Коваль
• Звукозапис та мастеринг: Макс Кернер (Max220 Studio)
• Зйомка та монтаж: Ігор Кобрин (CobraStyle)
• Переклад українською: Анна Іванченко

Оркестр у складі: Роман Кресленко, Петро Тітяєв, Діана Коваль, Вадим Клименко, Ярина Жук, Денис Литвиненко, Вікторія Ходаківська, Олена Гуменюк, Макс Кернер, Володимир Лущенко.

Директор оркестру — Сергій Сич.