Сегодня новостная лента 44.ua переходит на украинский язык

Дорогие читатели, редакция 44.ua обращается к вам по поводу небольшого обновления. Сегодня вы можете удивиться, заметив изменения в ленте, однако факт остается фактом: все наши материалы будут выходить на украинском языке. Сейчас мы объясним суть обновления, сроки его действия и причину.

9 ноября вся страна празднует день украинской письменности и языка. Наша редакция решила присоединиться к флешмобу других русскоязычных сайтов сети CitySites и заранее предупреждает: українською ми також володіємо відмінно.

Судячи з усього, новинні матеріали ми будемо подавати у звичному форматі, проте з афішею може трапитись халепа - там йдуть посилання на тематичний розділ, який наразі наповнюється виключно російською. Перепрошуємо за незручності, зробити такий пласт роботи за день нереально.

Перепрошуємо, але поки що ця акція короткострокова. Тому логотип у шапці сайту ми зараз не міняємо. Та ж ситуація з назвами розділів, рекламними баннерами та іншими елементами головної сторінки.

А теперь - к раздаче слонов. Отдельное напоминание для некоторых пользователей (не читателей), некоторое время нападавшим на нашу страницу в Facebook. Вы требовали по щелчку пальцев перевести все опубликованные материалы, новости, тесты и видеосюжеты на украинский, убивая нашу страницу низкими оценками с накруткой комментариев. Просто потому, что вам очень хочется. Мы сообщали вам следующее:

Ми поділяємо ваше обурення. Абсолютно згодні: в Україні медіа повинні говорити державною мовою. Але справа в тому, що значна частина киян, як і раніше, говорить і читає російською, велика частина запитів, що стосуються Києва, вводиться в пошукові системи російською мовою. Така реальність. Ми - комерційний сайт. Нас не фінансують ні політики, ні олігархи. Основне джерело доходів - це реклама. І якщо ми втратимо велику частину свого трафіку після переходу на українську мову, рекламодавець до нас не прийде. І ми просто закриємось. Тобто зараз є проукраїнський сайт Києва з російською мовою мовлення, а не буде ніякого.

У той же час, ми шукаємо вихід із ситуації. І таким виходом міг би стати перехід на двомовну версію. Однак розробка і обслуговування україномовної версії вимагає додаткових витрат (оплата послуг розробників плюс перекладач, редактор української версії). У нас грошей немає. Ми шукаємо можливість залучення грантових коштів для вирішення цієї проблеми. Якщо у вас є бажання на волонтерських засадах увійти в команду сайту і займатися перекладами всього контенту на українську мову, з радістю приймемо вас в свою команду.

Согласно базовой статистике 44.ua, это предложение добилось ожидаемого результата. За все время общения с нами связались, помогли разработать функционал сайта и вошли в штат 0 человек. Так что с вами этот шаг точно не связан. Точно так же, как и любой другой поступок редакции.

редакция редакція політика политика
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Оцените первым
(0 оценок)
Пока еще никто не оценил
Пока никто не рекомендует
Авторизируйтесь ,
чтобы оценить и порекомендовать

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Общество
В Киеве 29 февраля и 1 марта изменят движение троллейбусы маршрутов № 93Н и №94Н. Как сообщили в КП «Киевпастранс», это связано с ремонтом контактной сети троллейбуса на бульваре Тараса Шевченко. С 00:20 до 5:20 движение троллейбусов будет организовано: маршрут № 93Н - «Вул.Чорнобильська - железнодорожный вокзал« Южный »; маршрут №94н - «Просп. Леся Курбаса - железнодорожный вокзал «Южный». Ранее мы сообщали, что в "Киевпастрансе" показали и рассказали, ка...
Криминал
В Киеве Служба безопасности Украины разоблачила факт незаконного завладения сотнями гектаров земель столичной общины при содействии бывшего руководства Главного управления Госгеокадастра в Киеве и ряда коммунальных предприятий. Общине нанесли ущерб на сумму почти 800 000 000 гривен. По версии следствия, вышеуказанные должностные лица в 2016-2019 годах способствовали незаконному выводу земельных участков в Оболонском, Деснянском и Дарницком районах Киева об...
Криминал
В Киеве в магазине на улице Степана Бандеры на экранах камер видеонаблюдения заметили двух  мужчин, которые ходили между авто на автостоянке, а затем открыли одну машину и забрали оттуда имущество. Работник полиции охраны, который нес службу в помещении ТЦ, сразу на месте задержал правонарушителей и вызвал следственно-оперативную группу Оболонского управления полиции. При поверхностной проверке правоохранители обнаружили у подозреваемых предметы, похожие н...
Криминал
Киевской местной прокуратурой № 2 направлено в суд обвинительный акт в отношении 60-летнего мужчину, которого подозревают в изнасиловании 18-летней девушки. Инцидент произошел 28 декабря 2019 года.  Как сообщалось ранее, в Дарницкое управления полиции ГУНП в Киеве обратилась 18-летняя студентка и сообщила об изнасиловании.В ходе досудебного расследования установлено, что насильником оказался мужчина 1959 года рождения, накануне познакомился с жертвой в ваг...
Новости компаний
3 марта 2020 известный баритон с самого популярного в истории мюзикла Notre-Dame de Paris, потрясающий Garou выступит в Киевском национальном дворце "Украина" с большим праздничным концертом!  На событие действует скидка на 2-й билет -50% Продажа билетов   Garou - один из самых блестящих и харизматичных представителей франкоязычного мира последнего двадцатилетия. Он является обладателем рекордного количества наград, в том числе золотых и платиновых дисков....
Общество
В мае 2020 года в Дарницком районе столицы планируют открыть первую очередь фитнес-парка. Он расположится у озера Лебединое между проспектом Бажана и улицей Кошица. Об этом сообщил заместитель председателя КГГА Петр Пантелеев.  "В Дарницком районе, в частности, на территории Позняков и Осокорков, очень плотная застройка, проспект Бажана и Харьковское шоссе - с интенсивным автомобильным трафиком. Поэтому создание здесь зеленых зон - это наш особый приоритет...
Новости компаний
10 февраля 2020 года были оглашены результаты «Рейтинга рекрутинговых агентств Украины – 2019» «Рейтинга рекрутинговых агентств Украины – 2019» на составленного крупнейшим отечественным кадровым веб-порталом Recruiting.net.ua. Рейтинг был сформирован на основе опроса директоров компаний, а также руководителей и специалистов HR-отделов: всего было опрошено около 400 респондентов. Приятной новостью для компании Golden Staff стала победа в номинации «ТОП-10 с...
Общество
С пятницы, 28 февраля, по 31 марта на ул. Никольско-Ботанической ограничат движение транспорта. Об этом сообщили в КК «Киевавтодор». В коммунальной корпорации сообщают, что начали второй этап капитального ремонта на улице Никольско-Ботанической. Во время проведения работ заменят покрытие проезжей части, тротуаров, обновят ливневую канализацию. Работы продлятся около месяца. Ранее мы сообщали, что "Укравтодор" запустил онлайн-карту для жалоб на состояние до...
Общество
В 7 больницах Киева обустроили базы для госпитализации пациентов с подозрением на вирус Covid - 19. Три из них - для взрослых, три для детей и одна специальная база для беременных. Об этом заявил мэр Киева Виталий Кличко. По его словам, базы обустроены в медицинских центрах, персонал которых подготовлен к различного вида эпидемиям. Это инфекционные отделения в следующих заведениях: Александровской клинической больнице, Киевской городской больнице № 4; Киев...