Сегодня новостная лента 44.ua переходит на украинский язык

Дорогие читатели, редакция 44.ua обращается к вам по поводу небольшого обновления. Сегодня вы можете удивиться, заметив изменения в ленте, однако факт остается фактом: все наши материалы будут выходить на украинском языке. Сейчас мы объясним суть обновления, сроки его действия и причину.

9 ноября вся страна празднует день украинской письменности и языка. Наша редакция решила присоединиться к флешмобу других русскоязычных сайтов сети CitySites и заранее предупреждает: українською ми також володіємо відмінно.

Судячи з усього, новинні матеріали ми будемо подавати у звичному форматі, проте з афішею може трапитись халепа - там йдуть посилання на тематичний розділ, який наразі наповнюється виключно російською. Перепрошуємо за незручності, зробити такий пласт роботи за день нереально.

Перепрошуємо, але поки що ця акція короткострокова. Тому логотип у шапці сайту ми зараз не міняємо. Та ж ситуація з назвами розділів, рекламними баннерами та іншими елементами головної сторінки.

А теперь - к раздаче слонов. Отдельное напоминание для некоторых пользователей (не читателей), некоторое время нападавшим на нашу страницу в Facebook. Вы требовали по щелчку пальцев перевести все опубликованные материалы, новости, тесты и видеосюжеты на украинский, убивая нашу страницу низкими оценками с накруткой комментариев. Просто потому, что вам очень хочется. Мы сообщали вам следующее:

Ми поділяємо ваше обурення. Абсолютно згодні: в Україні медіа повинні говорити державною мовою. Але справа в тому, що значна частина киян, як і раніше, говорить і читає російською, велика частина запитів, що стосуються Києва, вводиться в пошукові системи російською мовою. Така реальність. Ми - комерційний сайт. Нас не фінансують ні політики, ні олігархи. Основне джерело доходів - це реклама. І якщо ми втратимо велику частину свого трафіку після переходу на українську мову, рекламодавець до нас не прийде. І ми просто закриємось. Тобто зараз є проукраїнський сайт Києва з російською мовою мовлення, а не буде ніякого.

У той же час, ми шукаємо вихід із ситуації. І таким виходом міг би стати перехід на двомовну версію. Однак розробка і обслуговування україномовної версії вимагає додаткових витрат (оплата послуг розробників плюс перекладач, редактор української версії). У нас грошей немає. Ми шукаємо можливість залучення грантових коштів для вирішення цієї проблеми. Якщо у вас є бажання на волонтерських засадах увійти в команду сайту і займатися перекладами всього контенту на українську мову, з радістю приймемо вас в свою команду.

Согласно базовой статистике 44.ua, это предложение добилось ожидаемого результата. За все время общения с нами связались, помогли разработать функционал сайта и вошли в штат 0 человек. Так что с вами этот шаг точно не связан. Точно так же, как и любой другой поступок редакции.

редакция редакція політика политика
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Актуальность
(0 оценок)
Автор
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

ДАЙДЖЕСТ
Сегодня Киев пережил весьма скучный и спокойный день. Это не может не радовать: зоопарк порадовал грядущим обновлением, Луценко в очередной раз помогли с возможной отставкой, и только ДТП с метрополитеном подпортили спокойную обстановку. Редакция 44.ua подготовила для читателей дайджест 12 ноября. Утром стало известно, что киевляне потребовали отключить наружную подсветку торгового центра "Гулливер". Декоративное освещение со стороны Александровской клинич...
Власть
В Киеве без центрального отопления до сих пор остаются более десяти детских садов и школ. Об этом 44.ua сообщили в пресс-службе коммунального предприятия "Киевтеплоэнерго". Отмечается, что по состоянию на 12 ноября по городу без тепла остается 216 зданий. Из них 170 жилых домов, 12 детских садов и школ, 5 медицинских учреждений и 29 ведомств. Так, больше всего садиков и школ, где отсутствует тепло, находятся в Подольском и Шевченковском районах. Также есть...
Общество
Житний рынок закроют минимум на два года на время проведения реконструкции. Об этом сообщает The Village со ссылкой на генерального директора рынка Вадима Фиоктистова. Ожидается, что реконструкция рынка начнется в 2020 году и продлится до 2022-го. «Житний рынок - это не только самый старый рынок Киева, но и, как указано в летописях, один из старейших рынков Киевской Руси. Но сейчас состояние здания очень плачевно, поэтому оно нуждается в реконструкции. Вер...
Общество
В Киеве для граждан с недостатками зрения установят 3D-модели уменьшенных известных историко-архитектурных сооружений, что позволит незрячим людям тактильно познакомиться с известными киевскими памятниками. Об этом сообщает пресс-служба КГГА. В частности, в 2019 году на Софийской площади планируется установить 3D-модель Софийского собора на пьедестале из белого мрамора и табличками с текстом Брайля и описанием объекта. Впоследствии будут изготовлены модели...
Общество
В Киеве просят детей из многодетных семей принимать в школы не по прописке и без очереди. Соответствующая петиция появилась на сайте Киевского городского совета. "В семьях, где много детей, очень сложно устроить ребенка в школу не по прописке. Сбор документов и очереди занимают уйму времени. И, как правило, один ребенок заболел, второму надо какую-нибудь прививку сделать, а у третьего еще что-то. Прошу вас облегчить процесс поступления в школы не по пропис...
Происшествия
12 ноября неизвестные ворвались в помещение информационного агентства «Интерфакс-Украина» в Киеве. Об этом сообщает «Громадське радио». Ворвавшиеся люди пытались сорвать пресс-конференцию «Коррупция в украинском футболе». Они выключили свет и облили кефиром главного редактора журнала «Футбол» Артема Франкова и представителя организации «Инициативы будущего» Олега Скупинского. Один из мужчин сказал, что выступает «против сепаратизма». На место происшествия...
Общество
Киевляне выбрали название скоростного экспресса, который будит курсировать между Центральным железнодорожным вокзалом и аэропортом «Борисполь». Об этом сообщил исполняющий обязанности главы правления ПАО «Укразализниця» Евгений Кравцов. «Kyiv Boryspil Express» - так будет называться экспресс. Победителем конкурса стал Евгений Захаров, который вместе с сотрудниками «Укрзализныци» будет наносить название на поезд. Как сообщил Кравцов, в голосовании за назва...
Происшествия
В Киеве произошло очередное ДТП, повлекшее за собой транспортные проблемы в центре города. Не работают сразу три троллейбусных маршрута. Об этом сообщает пресс-служба КП "Киевпастранс". Авария случилась возле дома по адресу Большая Житомирская, 17. На место происшествия прибыла полиция. О жертвах не сообщается, однако транспорт пострадал на ровном месте: в сторону Майдана не могут проехать троллейбусы №6, 16 и 18. Пока что не сообщается, когда будут ликвид...
Новости компаний
На протяжении многих веков человечеству свойственно стремиться к победам и новым достижениям. Награды, медали и талисманы — неотъемлемые элементы нашего жизненного пути, наделенные значительным смыслом. Ведь вся ценность этого небольшого кусочка металла именно в информации, которая в него заложена. Информации и, — как следствие, — методе ее передачи через гравировку. Именно поэтому технологии изготовления наградной продукции должны осуществляться на наивыс...