Сегодня новостная лента 44.ua переходит на украинский язык

Дорогие читатели, редакция 44.ua обращается к вам по поводу небольшого обновления. Сегодня вы можете удивиться, заметив изменения в ленте, однако факт остается фактом: все наши материалы будут выходить на украинском языке. Сейчас мы объясним суть обновления, сроки его действия и причину.

9 ноября вся страна празднует день украинской письменности и языка. Наша редакция решила присоединиться к флешмобу других русскоязычных сайтов сети CitySites и заранее предупреждает: українською ми також володіємо відмінно.

Судячи з усього, новинні матеріали ми будемо подавати у звичному форматі, проте з афішею може трапитись халепа - там йдуть посилання на тематичний розділ, який наразі наповнюється виключно російською. Перепрошуємо за незручності, зробити такий пласт роботи за день нереально.

Перепрошуємо, але поки що ця акція короткострокова. Тому логотип у шапці сайту ми зараз не міняємо. Та ж ситуація з назвами розділів, рекламними баннерами та іншими елементами головної сторінки.

А теперь - к раздаче слонов. Отдельное напоминание для некоторых пользователей (не читателей), некоторое время нападавшим на нашу страницу в Facebook. Вы требовали по щелчку пальцев перевести все опубликованные материалы, новости, тесты и видеосюжеты на украинский, убивая нашу страницу низкими оценками с накруткой комментариев. Просто потому, что вам очень хочется. Мы сообщали вам следующее:

Ми поділяємо ваше обурення. Абсолютно згодні: в Україні медіа повинні говорити державною мовою. Але справа в тому, що значна частина киян, як і раніше, говорить і читає російською, велика частина запитів, що стосуються Києва, вводиться в пошукові системи російською мовою. Така реальність. Ми - комерційний сайт. Нас не фінансують ні політики, ні олігархи. Основне джерело доходів - це реклама. І якщо ми втратимо велику частину свого трафіку після переходу на українську мову, рекламодавець до нас не прийде. І ми просто закриємось. Тобто зараз є проукраїнський сайт Києва з російською мовою мовлення, а не буде ніякого.

У той же час, ми шукаємо вихід із ситуації. І таким виходом міг би стати перехід на двомовну версію. Однак розробка і обслуговування україномовної версії вимагає додаткових витрат (оплата послуг розробників плюс перекладач, редактор української версії). У нас грошей немає. Ми шукаємо можливість залучення грантових коштів для вирішення цієї проблеми. Якщо у вас є бажання на волонтерських засадах увійти в команду сайту і займатися перекладами всього контенту на українську мову, з радістю приймемо вас в свою команду.

Согласно базовой статистике 44.ua, это предложение добилось ожидаемого результата. За все время общения с нами связались, помогли разработать функционал сайта и вошли в штат 0 человек. Так что с вами этот шаг точно не связан. Точно так же, как и любой другой поступок редакции.

редакция редакція політика политика
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Актуальность
(0 оценок)
Автор
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Общество
Работа поездов на "красной" ветке метрополитена Киева восстановлена в обычном режиме. Об этом сообщает пресс-служба метрополитена Киева, передает сайт 44.ua. Напомним, ранее в подземке из-за сообщения "минировании", частично приостановили работу станций на "красной" ветке: поезда курсировали от станции "Академгородок" и до станции "Театральная". После частичного ограничения в работе на некоторых станциях метрополитена Киева возникли давки. Кроме того, вско...
Общество
Вечером в среду, 18 сентября, улицы Киева "сковали" масштабные заторы. Об этом сообщает корреспондент сайта 44.ua. Так, по данным онлайн карты Google, девятибалльные пробки появились на бульваре Тараса Шевченко, Дружбы Народов и проспекте Победы. Парализовано движение на просп. Степана Бендеры, улицах Крещатик, Богатырской, Набережно-Рыбальской, Саксаганского и на Набережном шоссе. Кроме того, по состоянию на 20:50, все еще перекрыто движение на мосту Метр...
Общество
Метрополитен Киева по состоянию на 20:30 в среду, 18 сентября, не возобновил работу всех станций.  Об этом корреспонденту 44.ua рассказал пресс-секретарь метрополитена Наталка Макогон. По ее словам, метрополитен Киева пока что не возобновил полностью работу всех станций после инцидента на мосту Метро. Не работают станции на "красной" линии метрополитена: поезда курсируют только от станции "Академгородок" до "Арсенальной" и и от станции "Лесная" до станции...
Происшествия
Мужчину, который угрожал взорвать мост Метро, задержали. Об этом сообщает отдел коммуникаций ГУ Нацполиции в Киеве. Во время задержания он не оказал сопротивления полицейским  и сдался добровольно. Напомним, что Напомним, что около 17:30 неизвестные сообщили о готовящихся взрывах на "красной" линии метро. Из-за этого поезда курсировали только от станции "Академгородок" до "Арсенальной" и и от станции "Лесная" до станции "Дарница". Вскоре после анонимного с...
Происшествия
На мосту Метро в Киеве, где неизвестный мужчина уже несколько часов блокирует движение транспорта и угрожает устроить взрыв, началась спецоперация: мост окружили снайперами, работают силы спецназа КОРД. Об этом корреспонденту 44.ua сообщил очевидец, который пребывает неподалеку от места событий. Предлагаем посмотреть видеотрансляцию того, что сейчас происходит на мосту Метро в Киеве: Напомним, что около 17:30 неизвестные сообщили о готовящихся взрывах на "...
Общество
В Киеве в час пик вечером в среду, 18-го сентября, образовались огромные очереди на станциях подземки, из-за сообщении о "минировании" и инцидента на мосту Метро. Видео давок на станциях было опубликовано в паблике "Киев оперативный" на странице в социальной сети Фейсбук, передает сайт 44.ua. Напомним, что около 17:30 неизвестные сообщили о готовящихся взрывах на "красной" линии метро. Из-за этого поезда курсировали только от станции "Академгородок" до "Ар...
Происшествия
В Киеве на мосту Метро неизвестный мужчина с оружием угрожает взорвать мост. Об этом на своей странице в социальной сети Фейсбук написала прес-секретарь ГУ Нацполиции в Киеве Оксана Блыщик. По ее словам, к месту события выехали выехали специалисты всех профильных служб, а также руководство столичной полиции. Тем временем глава столичной Нацполиции Андрей Крощенко отмечает, что позже неизвестный мужчина устроил стрельбу на мосту. "Сейчас здесь находятся пре...
Новости компаний
Фрилансер Євгенія, що проживає у Києві, отримала сучасний годинник Apple Watch Series 4 від Visa та ПриватБанку, ставши переможницею третього етапу спільної акції від банку та міжнародної платіжної системи  “Час фрилансу з Freelancehunt, ПриватБанком і Visa!”. За умовами акції участь у ній міг прийняти кожен фрилансер, що працює на біржі Freelancehunt та є власником картки Visa у ПриватБанку. “Я не часто беру участь у різноманітних акціях, відтак перемога...
Общество
В Киеве в ночь на 19 сентября будет сокращен режим работы троллейбусов №30 и изменен маршрут троллейбусов №92Н в связи с ремонтом контактной сети на Севастопольской площади. Об этом сообщает пресс-служба КП "Киевпастранс".  Последние отправления троллейбусов №30 по собственному маршруту: - от ул. Кадетский Гай: 22:00, 22:20; - от ул. Милославская: 23:20, 23:40. Движение троллейбусов маршрута № 92н будет организовано от пр-т Свободы до железнодорожного вокз...