Сегодня новостная лента 44.ua переходит на украинский язык - 44.ua

Сегодня новостная лента 44.ua переходит на украинский язык

Дорогие читатели, редакция 44.ua обращается к вам по поводу небольшого обновления. Сегодня вы можете удивиться, заметив изменения в ленте, однако факт остается фактом: все наши материалы будут выходить на украинском языке. Сейчас мы объясним суть обновления, сроки его действия и причину.

9 ноября вся страна празднует день украинской письменности и языка. Наша редакция решила присоединиться к флешмобу других русскоязычных сайтов сети CitySites и заранее предупреждает: українською ми також володіємо відмінно.

Судячи з усього, новинні матеріали ми будемо подавати у звичному форматі, проте з афішею може трапитись халепа - там йдуть посилання на тематичний розділ, який наразі наповнюється виключно російською. Перепрошуємо за незручності, зробити такий пласт роботи за день нереально.

Перепрошуємо, але поки що ця акція короткострокова. Тому логотип у шапці сайту ми зараз не міняємо. Та ж ситуація з назвами розділів, рекламними баннерами та іншими елементами головної сторінки.

А теперь - к раздаче слонов. Отдельное напоминание для некоторых пользователей (не читателей), некоторое время нападавшим на нашу страницу в Facebook. Вы требовали по щелчку пальцев перевести все опубликованные материалы, новости, тесты и видеосюжеты на украинский, убивая нашу страницу низкими оценками с накруткой комментариев. Просто потому, что вам очень хочется. Мы сообщали вам следующее:

Ми поділяємо ваше обурення. Абсолютно згодні: в Україні медіа повинні говорити державною мовою. Але справа в тому, що значна частина киян, як і раніше, говорить і читає російською, велика частина запитів, що стосуються Києва, вводиться в пошукові системи російською мовою. Така реальність. Ми - комерційний сайт. Нас не фінансують ні політики, ні олігархи. Основне джерело доходів - це реклама. І якщо ми втратимо велику частину свого трафіку після переходу на українську мову, рекламодавець до нас не прийде. І ми просто закриємось. Тобто зараз є проукраїнський сайт Києва з російською мовою мовлення, а не буде ніякого.

У той же час, ми шукаємо вихід із ситуації. І таким виходом міг би стати перехід на двомовну версію. Однак розробка і обслуговування україномовної версії вимагає додаткових витрат (оплата послуг розробників плюс перекладач, редактор української версії). У нас грошей немає. Ми шукаємо можливість залучення грантових коштів для вирішення цієї проблеми. Якщо у вас є бажання на волонтерських засадах увійти в команду сайту і займатися перекладами всього контенту на українську мову, з радістю приймемо вас в свою команду.

Согласно базовой статистике 44.ua, это предложение добилось ожидаемого результата. За все время общения с нами связались, помогли разработать функционал сайта и вошли в штат 0 человек. Так что с вами этот шаг точно не связан. Точно так же, как и любой другой поступок редакции.

редакция редакція політика политика
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Актуальность
(0 оценок)
Автор
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

СТАТЬЯ
Многие европейские страны научились зарабатывать на туристах, демонстрируя им, казалось бы, откровенно будничные вещи. В Киеве такой традиции пока что нет. Потому редакция 44.ua представила себя экскурсоводом и решила кратко пересказать историю самого узкого переулка на территории нашей столицы - кто знает, вдруг материал вдохновит гидов, которые поменяют подход к туристам. Знакомьтесь, это Георгиевский переулок. Он прячется в самом сердце исторического Ки...
Общество
Синоптики предупреждают киевлян о резком ухудшении погодных условий. Какие изменения ожидают горожан завтра - в краткой новости от 44.ua. Об этом сообщает Укргидрометцентр. 23 января в Киеве синоптики обещают большое количество снежных осадков.  Столичные улицы будут укрыты снегом на уровне 10-15 см. Зимняя погода будет сопровождаться сильным ветром, скорость которого достигнет 15-20 м/с. Также синоптики предупреждают о снежной буре, которая соответсвует ж...
Власть
Строительство пешеходно-велосипедного моста между парками "Владимирская горка" и "Крещатый" планируют завершить ко Дню Киева 26 мая. Об этом во время пресс-брифинга сообщил заместитель главы Киевской городской госадминистрации Александр Спасибко. "По графику выполнения работ мы планируем его сдать в эксплуатацию в конце весны - ко Дню Киева. Уже летом киевляне смогут насладиться этим прекрасным объектом", - рассказал чиновник. Мост будет длиной примерно 21...
Общество
В Киеве жители требуют запретить дальнейшую вырубку городских лесов и парков.  Соответствующая петиция появилась на сайте Киевского горсовета.  "Не вырубывать парки и леса. У нас и так очень мало деревьев, без деревьев нет кислорода. У нас просто серая страна, которая входит в топ-5 грязных стран мира", - написал автор петиции Захар Синюта. Он также отметил, что если в Киеве будет достаточное количество лесов и парков, это улучшит состояние здоровья жителе...
Общество
К сожалению, в Киеве насчитывается большое количество бездомных людей. Такая проблема в столице существует уже давно. И вот только сейчас КГГА решили реорганизовать "социальную гостиницу". Об этом сообщает пресс-служба КГГА. Киевская администрация приняла решение обустроить центр социальной адаптации лиц, которые не имеют постоянного места жительства. По словам чиновников, такие "социальные гостиницы" появятся в Киеве до 1 декабря 2019 года. Заместитель пр...
Общество
В Киеве предлагают переименовать Арку дружбы народов в центре города. Новое название просят посвятить акту воссоединения УНР и ЗУНР. Соответствующая петиция появилась на сайте Киевского горсовета.  "Сто лет назад в Киеве на Софийской площади был провозглашен акт воссоединения между УНР и ЗУНР, что стало началом к объединению украинского народа. По этому случаю предлагаю переименовать (в связи с потерей актуальности) Арку Дружбы народов в Арку Соборности Ук...
Общество
В центре Киева полиция решила небольшие транспортные проблемы. В частности, там был заблокирован проезд троллейбусов. Об этом сообщает пресс-служба КП "Киевпастранс". Инцидент произошел на улице Саксаганского (возле №88). По причине постороннего ДТП, в котором приняли участие частные автомобили, было заблокировано движение сразу двух важных троллейбусных маршрутов - №12 и 14. Стоит отметить, что авария случилась еще в 11:54, однако уже в 12:33 проблема был...
Происшествия
В Киеве случился небольшой, но болезненный "трамваепад". На этот раз ЧП произошло на левом берегу столицы. Об этом сообщает корреспондент 44.ua. Инцидент произошел возле станции городской электрички "Дарница". Причины торжественного поворота подальше от путей пока что неизвестна. На место происшествия оперативно прибыли коммунальщики, которые и решили проблему, сняв проблемное транспортное средство с рельс. Напомним, городская электричка также вызывает ряд...
Новости компаний
Задавались ли вы когда-нибудь вопросом: сколько лет вы планируете прожить? Все мы устроены так, что нам проще поступать так, как проще, а не так, как для нас будет лучше. Мы знаем о том, что здоровье надо беречь. Мы знаем о том, что нам вредно, от каких привычек стоило бы отказаться, а какие, наоборот, прививать себе. Почему же мы этого не делаем? «Людям проще проявлять свои слабости, чем открывать для себя новые возможности», - говорит основатель школы «...