В Софии Киевской обнаружили уникальную надпись тысячелетней давности

В Национальном заповеднике “София Киевская” исследователи обнаружили уникальную старинную надпись. Об этом рассказал заместитель гендиректора Национального заповедника “София Киевская” доктор исторических наук Вячеслав Корниенко, передают “Факты”.

Читайте также: В Киеве создадут единый ресурс памятников культурного наследия

“Мне недавно посчастливилось обнаружить в Софийском соборе автограф еще одного художника, расписывавшего 1000 лет назад этот храм, — грека Кириака. Находку я сделал случайно: увидел на высоте около пяти метров на фреске "Сорок мучеников Севастийских" нечто похожее на надпись”, - рассказал он. 

По словам историка, грек Кириак нацарапал фразу на греческом, которая звучит так: "Господи, помоги рабу твоему Кириаку".

"Думаю, особая сложность работы над большой по размерам фреской, которую он рисовал. Мастер вначале выполнил ее верхнюю часть, стоя на строительных лесах. Затем ему предстояло взяться за нижнюю и идеально скомпоновать обе части. Художник решил попросить Бога помочь ему в этом: выбрал место и нацарапал фразу на греческом, которая в переводе звучит так: «Господи, помоги рабу твоему Кириаку", добавил Корниенко.

gra1 kопіювати
gra2 kопіювати
новостикиева
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Актуальность
(0 оценок)
Автор
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Общество
В Киеве не утихает эпидемия царь-балконов. Их становится все больше, локации попадаются наиболее экзотические - и никаких шансов мирно урегулировать проблему нет. Потому редакция 44.ua подобрала наиболее эпичные фотографии царь-балконов, которые стали известными этой осенью. Источники фотографий указаны рядом с изображениями. Белье и опоры Тот момент, когда балкон не только выглядит чужеродным элементом, но и портит вид соседям снизу. Зато землетрясение он...
ОБНОВЛЕНО
Сегодня в Киеве произошел еще один казус с городским транспортом. Неизвестные заблокировали работу электрички. Об этом сообщает корреспондент 44.ua. Инцидент произошел в 07:56. Городская электричка выехала к Петровке с Дарницкого вокзала. По пути поезд миновал Троещину, где в него не смогли войти люди, ожидавшие на остановке - виной тому стало малое количество вагонов. Разъяренные пассажиры вышли на рельсы, не пропуская электричку дальше. Некоторые из них...
Общество
Станция "Осокорки" представила общественности новый эскиз на своих стенах. Теперь рядом с почти завершенным изображением медведя в вышиванке появился непонятный концепт абстрактного вида. Об этом сообщает корреспондент 44.ua. Так выглядит новый эскиз: Медведь с волком тоже заиграли новыми красками: Рисунок Авдеевки продолжает радовать и интриговать: А здесь, судя по фортепиано, у нас будет киевская панорама. Но это неточно. Напомним, станция "Осокорки" пре...
ПАРТНЕРСКИЙ СПЕЦПРОЕКТ
Записаться на курсы в Киеве - дело нелегкое: обилие предложений смущает даже самого опытного пользователя. Но не стоит унывать, мы уже собрали лучшие курсы столицы и готовы ознакомить читателей с ними. В данном проекте мы подобрали такие курсы: Школа по программированию; Компьютерные курсы; Детская IT-Школа; Тренинг-центр по направлениям IT; Инновационное учебное заведение; Студия художественного мастерства; Школа и курсы массажа; Курсы перманентного маки...
Промо
В пространстве Pochayna Event Hall состоялась первая масштабная интерактивная выставка – Events.Backstage. Более 600 гостей, среди которых – маркетинг – и HR-директора, владельцы 200 крупнейших компаний Украины, съехались на мероприятие за новыми знаниями и опытом в сфере ивент-индустрии. Организаторы не на словах, а на практике показали, как устраивать правильные мероприятия, не допуская ошибок. Гости протестировали последние технологии, пообщались с лиде...
Общество
Андреевская церковь – уникальная достопримечательность Киева, которую знают даже те, кто никогда не был в столице Украины. Как известно, на прошлой неделе депутаты поддержали инициативу Президента и передали памятку Вселенскому Патриархату. Мы попытались разобраться, что это означает, и не повредит ли новый статус архитектурной ценности Киева? За комментариями мы обратились к представительнице организации «Громада Андреевского Спуска» Ольге Рутковской. Она...
ФОТОРЕПОРТАЖ
Вчера, 20 октября, на киевском ВДНГ под лозунгом “Мех – кровавое жлобство!” прошел пикет выставки меха. На событии побывал корреспондент 44.ua. До начала было интересно зайти в павильон, где проходила выставка и пообщаться с продавцами. Многие из них обсуждали акцию между собой. Зоозащитников тут искренне не понимают: кто-то считает, такие акции происками конкурентов, кто-то – называет активистов сумасшедшими. Одна продавщица даже сказала, что на выставку...
Спорт
Украина в первый же день взяла медаль на "Играх непокоренных" в Австралии. Один ветеран войны на Донбассе занял третье место, а другой – четвертое в велогонке Об этом говорится в сообщении "Invictus Games: Team Ukraine" на странице в Facebook. "Первый день и первая медаль. Бронза у Дениса Фищука. Отличное начало для украинской команды. Несмотря на довольно сложную трассу, Денис завоевал бронзу, причем разрыв между ним и австралийцем был совсем небольшим",...
Общество
Сегодня в Киеве прошла церемония прощания со звездой "Дизель Шоу" Мариной Поплавской, которая вчера погибла в ДТП. Об этом сообщают в пресс-службе "Дизель шоу". По информации организации, прощание с актрисой прошло в Киеве с 11:00 до 13:00 в помещении МЦКИ "Октябрьский Дворец". А завтра, 22 октября, в 10:30, состоится прощание в Житомире - в зале Житомирского академического музыкально-драматического театра им. И. Кочерги. Позже артистку будут отпевать в К...